Een zerk in Westerdijkshorn

perpetua illos hiempstriste caelum premit Eeuwen langbleef hij onder dakde erbare ende fromeklaes berensin het kerkgebouwwaar hij preekteverwachtendee(e)n saelige operstandinge daar is het tot op hedenniet van gekomen. Ze legden naast hemsteeds andere karspelliedenvergeten zijn hun namen zwaluwen kwamenjaar na jaar naar oudenesten, dokentijdens zondagsdienstendoor gebroken vensterglas,scheerden scherp overdonker kerkvolkwolkjes witte vogelpoepspattend op het grijzehardsteen […]

Mussen in Zeerijp

Ze hadden voor het allerhoogstekunnen kiezen: klimmenmet de opstijgende lucht tot verboven het opgewarmde land voorbij de dampkringonafgebroken vliegentot waar tijd en ruimte ijzelen;dan verdwijnen tussen de sterren. Zagen ze op tegen het eeuwige ijsvan het duizelingwekkende firmamenten kozen ze daarom voor de koeltevan andere, hemelwijde gewelven? Stemmen uit een ver verledenworden losgelaten. Onder waterdeinen […]

Op de Friese poeet S

Toen het werk van de dichterin bijna alle kranten geprezen werd,kon het niet uitblijven: Zijn werk werd door een juryunaniem van hoge literaireen maatschappelijke waarde geacht.En critici prezen de jury die’n aanmoedigingsprijs van 1000 guldenop de rekening van de dichter deed storten. Van welk bedrag deze numede op aanraden van zijn vrouween nieuwe wasmachine kocht.

Camping en France

Er is een Gronings gezegde: je moet van je kinderen houden, maar je moet ze dat niet laten merken. Of zo’n uitspraak iets zegt over de manier waarop sommigen van mijn streekgenoten met hun kinderen omgaan, laat ik maar in het midden. Wel struikel ik over de woorden je moet. Hoezo: je moet! Je houdt van je kinderen […]

Avondmaal zonder Judas (2010)

Er zijn veel afbeeldingen van Het laatste avondmaal. Op zo’n schilderij zit Christus te midden van zijn apostelen achter een tafel. Ik hoorde laatst via de radio dat iemand onderzoek heeft gedaan naar het afgebeelde voedsel op tafel. Op de vroegste schilderijen was er weinig te eten, maar de hoeveelheid voedsel is met de jaren zichtbaar  gegroeid. […]

Piet Paaltjens

Dat Piet Paaltjens door Heinrich Heine beïnvloed is, staat wel vast ook al nam HaverSchmidt op ironische wijze afstand van die bewering. (Almanak, 1856, p.241)  In de cyclus Tijgerlelies zijn de gedichten gericht aan vrouwen: Aan Betsy, Jacoba, Rika en Hedwig. Dat heeft de Nederlandse dichter van Heine afgekeken die in zijn cyclus Verschiedene het woord richt tot Jenny, […]

Flodder

Ik heb nooit een film gezien over de familie Flodder en toch weet ik wel ongeveer hoe Ma Flodder eruit ziet. Ma Flodder is een slonzige vrouw die meestal in een bloemetjesjurk loopt. Ze is letterlijk en figuurlijk de gevaarlijkste van de familie. Ze is nooit bang, trekt zich nergens wat van aan, negeert alles en […]

Liefde op het eerste gezicht

Gisteravond zag ik een voorstelling in De Oosterpoort over Haverschmidt-Paaltjens en uiteraard ontbrak het overbekende Aan Rika niet. Het is een gedicht dat vrijwel alle leraren Nederlands in hun lessen gebruiken. Zij die dat nalaten, deugen niet. Het gedicht gaat over het onbereikbare geluk en de dichter relativeert zijn eigen gevoel door het uit te vergroten en […]

Boelie van Leeuwen – Mozart dans la jungle (2010)

Voor een presentatie in Marville (Noord Frankrijk) vertaalde ik met wat hulp van een vriendin een verhaal van Boelie van Leeuwen. MOZART IN HET OERWOUD  Toen ik als een twaalfjarige jongen naar Holland ging, vond ik dat drassige land achter zware dijken geweldig groot. Den Haag-Groningen, wat een afstand! Amsterdam-Roermond: je moest waarachtig uren in […]

Je vous prie, madame (2000)

Geschreven bij werk van Flip Drukker De freule die een kobaltblauwe papagaaiin een rode lakkooi gevangen houdt zoals gezegd, de veren blauw,de snavel en de poten geel heeft om haar hals een kransvan purperparels op haar opalen borst:barokkralen, een sierlijkemoedervlek op gipsen rugde nagels vurig rood. Ga niet op deze tafelGa niet op deze tafel […]